RÈGLEMENT DU CONCOURS VIDÉO-CLIPS 2011.
Première .- Objet.
Le but de ces règles est de réglementer l'organisation, la présentation et l'attribution des prix aux docu-clips dans la troisième édition du concours des vidéo-clips de l'Hospitalet dans le cadre Festival CL'HIPS 2011.
Douxième .- vidéo-clips.
Des pièces réalises en tant que support publicitaire ou complémentaires de travaux discographiques de maisons de disques indépendantes ou bien réalisés directement par les musiciens, qui répondent aux conditions fixées dans ces règles.
Troisième .- Les participants.
Les participants doivent être des personnes physiques majeures, ou des personnes juridiques ayant la capacité juridique d'agir. Dans le cas des personnes juridiques il faudra nommer l'auteur du vidéo-clip, qui finalement et dans ce cas, sera le lauréat.
Quatrième .- Conditions et interdictions.
• Nous admettons des œuvres inédites o bien qui ont été publiés entre 2009 et 2011, étant tous les deux compris.
• Chaque participant peut livrer autant de vidéo-clips qu'il veut sans limite.
• Les vidéo-clips livrés au concours deviennent une partie de la fond du concours, quoi qu'il en soit lauréat ou non, à partir du moment de sa livraison sérieuse et toute réclamation reste inadmissible.
• Ne seront pas valides à livraison, les ouvres livrés déjà lauréates, et celles dont le contenu deviennent une cause de procédure d'exclusion motivé par le comité d'organisation, lorsque le contenu porte atteinte ou enfreint les droits de l'homme, encourage la violence, ou la discrimination fondée sur le sexe, la race ou autre forme de discrimination.
• Les participants doivent détenir les droits de propriété intellectuelle et dispositions légales de l'image des personnes, qui dans son cas, apparaissaient dans la vidéo présentée au concours. Par conséquent assume toute responsabilité qui pourrait découler de toute action ou réclamation de toute personne, autant physique que morale, publique ou privée, qui considère que ses droits son affectés .
• La présentation de toute action ou réclamation basée sur tierce personne, le contenu, l'auteur, ou tout autre aspect du vidéoclip présentée, impliquent la cessation de la participation au concours
Participer au concours, implique:
a. la connaissance et l'acceptation complète de ce règlement et des décisions, autant du comité d'organisation que du jury.
b. que les participants cèdent, sans exclusivité, les droits à la Mairie et à l'entreprise collaboratrice pour mettre la diffusion, la communication publique, la distribution et la reproduction à effet ou tout autre droit prévu dans la législation actuelle à propos de la propriété intellectuelle des clips livrés au concours, pour mener la diffusion du concours à bien.
• La commission d'organisation décide unilatéralement les circonstances non prévues dans ce règlement, ses décisions étant incontestables.
Cinquième .- Inscription et admission.
La participation sera en ligne sur le site Dailymotion, collaborateur du festival. Le vidéo sera affichée sur une page Web dédiée au concours et est disponible à: http://wwwdailymotion.com/contest/festival_clhips_2011
Toute personne qui veut participer au concours doit s'inscrire pour participer, devenant ainsi un participant éligible. L'inscription est gratuite et disponible sur le site de partenaires de Dailymotion.
Dans le cadre du processus d'inscription, les participants sont tenus de soumettre les informations requises dans le formulaire d'inscription disponible au site de partenaires et dans le formulaire spécifique du concours .
Une fois terminé l'inscription au concours, suivez les instructions en ligne pour terminer, codifier et télécharger les vidéo-clips.
Vous devez terminer le processus d'inscription et télécharger les vidéo-clips dans le délai de livraison.
Adjoindre aux œuvres, par le biais du formulaire disponible sur le site Web à cette fin, les crédits accomplis de l'ensemble du processus de production du vidéo-clip, qui doit comprendre, au moins:
- Le nom de la chanson.
- Le nom du groupe.
- Le nom de l'auteur du vidéo-clip.
- Le courrier électronique et le numéro de téléphone de l'auteur.?- La production
- L'année d'achèvement
- La personne à contacter et son adresse.
La date de livraison des oeuvres commence à les 0 heures du 4 Juin 2011 et termine le 31 août 2011 au 24 heures (GNT +01,00).
Sixième .- Jury.
Le jury se constituera en une seule session, dans le seul but de décider les prix que ce règlement prévoie en tant que décision du jury, dans les 15 jours avant la date de la remise des prix.
La composition du jury est la suivante:
• Président: Le conseiller municipal de culture ou son déléguée
• Vice-président: La Conseillère représentant du District et délégué, ou son délégué.
• Membres:
- Le directeur du festival, Ferran Farré.
- Le représentant du Centre Culturel de Sant Josep, Josep Mª Arnas.
- Le représentant de l'Association culturelle de la BAD, José Luís Martín.
Dans le cas de renoncement de l'un des membres, le Directeur du Festival désignera une autre personne dont la valeur personnelle et professionnelle est reconnue dans le secteur de la musique ou le secteur audiovisuel.
• La secrétaire: La secrétaire général de la Mairie de L'Hospitalet de Llobregat, ou son délégué, sans droit de vote et dans le seul but de dresser le procès de la décision.
Le jury sera valablement constitué avec la présence du / de la président/e, la secrétaire et deux membres. La décision du jury est définitive et non susceptible d'appel.
Septième .- Commission d'organisation.
La commission d'organisation sera composé de:
• Le chef du département pour la Promotion de la Culture, Rosa Maria Muga
• Le représentant du Centre Culturel Sant Josep
• Le représentant de l'Association culturelle de la BAD, José Luis Martín.
• Le Directeur du Festival, Ferran Farré.
La commission d'organisation procédera à une sélection préliminaire des oeuvres présentés pour faciliter la délibération du jury et de résoudra les incidents lors de la compétition, et devra apporter une décision écrite et motivée des ses décisions, ayant également la faculté d'interpréter ce règlement.
Huitième .- Les critères d'évaluation.
Pour l'attribution des prix le concours prendra en compte les critères suivants:
- La direction ou réalisation.
- Le montage et la qualité technique.
- Le développement de la créativité.
- La cohérence entre la musique et l'aspect visuel.
Neuvième .- Prix.
1. Le jury décerne deux prix:
- Premier prix : 1.500 .- euros.
- Deuxième prix: 1.000 .- euros.
2. Prix du Public: 500 euros, au vidéo-clip plus voté «en ligne» au site Dailymotion: http://www.dailymotion.com/contest/festival_clhips_2011. La période de vote du public aura lieu entre le 15 Septembre et 12 Octobre 2011, inclusivement.
3. Prix du Public pour le vidéo-clip présentée par un réalisateur résident à l' Hospitalet:. 300 euros, pour le vidéo-clip plus voté «en ligne» au site Dailymotion: http://www.dailymotion.com/contest/ festival_clhips_2011, livrée par un reálisateur/trice résident l'Hospitalet. La période de vote du public aura lieu entre le 15 Septembre et 12 Octobre 2011, inclusivement.
Les prix seront considérées octroyés selon le critère du jury et étant donné la qualité des oeuvres livrés.
Sera considéré comme créancier /ère du prix la personne enregistrée à la fiche tecnique en tant qu'auteur du vidéo-clip.
Le verdict, incontestable, sera publié le jour même de la cérémonie de remise des prix. Le paiement de tous les prix, les frais et / ou des surcharges, le cas échéant, découlant de l'attribution des prix, seront remis au charge exclusivement du lauréat.
Les œuvres lauréates seront seront émises dans des programmes spécialisés du réseau de télévision locales de la Catalogne.
. De même, et sans exclusivité, cèdent la diffusion, la communication publique, la distribution et la reproduction ou tout autre droit prévu dans la législation en vigueur sur la propriété intellectuelle des vidéo-clips livrés au concours.
Dixième .- Remise des prix.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 14 Octobre 2011.
L'exposition des vidéo-clips, dépendra des critères et de la participation et et les critères de la commission organisatrice, bien tous les vidéo-clips participants, ou bien seulement une sélection.
Les participants peuvent en apprendre information davantage sur la remise des prix sur la page web: www.ccsantjosep.cat
Onzième .- Protection des données personnelles.
Conformément aux dispositions de la Loi 15/1999, du 13 de Décembre, sur la Protection des données à caractère personnel, les données des participants seront insérées dans un fichier automatisé appartenant à la Mairie de L'Hospitalet de Llobregat et peut être exigé à tout moment devant l'Office d'Attention aux Citoyens (c. Girona, 10 rez de chaussée), le droit d'accès, de rectification et de suppression des données.
Douzième .- Responsabilité.
L'organisateur et Dailymotion, n'assument aucune responsabilité pour n'importe quel matériel, la transmission en ligne du téléphone ou de pannes techniques qui peuvent survenir pendant la participation au concours ou de toute activité liée au concours (y compris, sans s'y limiter, la phase de vote du concours), soit par vol, destruction ou accès non autorisé ou bien l'altération des matériaux du concours d'entrée . L'organisateur et l'entreprise partenaire n'assument aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard dans le processus ou transmission, des défaillances ou mauvais fonctionnement technique de tout réseau ou ligne téléphonique, systèmes informatiques en ligne,serveurs, des fournisseurs, équipement informatique, logiciel, courrier électronique, ou les navigateurs, que ce soit en raison de problèmes techniques, la congestion du trafic sur Internet ou tout site web, ou en raison de toute combinaison de ce qui précède (y compris, sans limitation, tous ces problèmes peuvent conduire à l'impossibilité d'accès du participant sur le site ou pour envoyer les matériaux du concours).
Treizième .- Responsabilité.
L'organisateur décline toute responsabilité quant à l'envoi de matériel ou de défaillances techniques du matériel du concours. L'organisateur est non plus responsable du vol, de la perte ou de force majeure de ces matériaux.
Quatorzième .- Publication de la convocation.
Ces règlements seront publiées dans le Journal Officiel de la Province de Barcelone, au DOGC où il y aura un compte-rendu du Journal Officiel de la Province de Barcelone en indiquant sa publication intégrale, à un des médias écrits journaliers qui favorise sa diffusion.
PARTICIPATION:
RÈGLEMENT DU CONCOURS DOCU-CLIPS 2011.
Première .- Objet.
Le but de ces règles est de réglementer l'organisation, la présentation et l'attribution des prix aux docu-clips dans la troisième édition du concours des docu-clips de l'Hospitalet dans le cadre Festival CL'HIPS 2011.
Deuxième .- Docu-clips.
Vous pouvez soumettre tout travail de courte durée, d'investigation, de recherche, de documentation, de collection, etc. Pour aborder un sujet lié à la musique ou à ses exécutants.
Troisième .- Les participants.
Les participants doivent être des personnes physiques majeures, ou des personnes juridiques ayant la capacité juridique d'agir. Dans le cas des personnes juridiques il faudra nommer l'auteur du docu-clip, qui finalement et dans ce cas, sera le lauréat.
Quatrième .- Conditions et interdictions.
• Nous admettons des œuvres inédites o bien qui ont été publiés entre 2009 et 2011, étant tous les deux compris.
• Chaque participant peut livrer autant de docu-clips qu'il veut sans limite.
• Les docu-clips livrés au concours deviennent une partie de la fond du concours, quoi qu'il en soit lauréat ou non, à partir du moment de sa livraison sérieuse et toute réclamation reste inadmissible.
• Ne seront pas valides à livraison, les ouvres livrés déjà lauréates, et celles dont le contenu deviennent une cause de procédure d'exclusion motivé par le comité d'organisation, lorsque le contenu porte atteinte ou enfreint les droits de l'homme, encourage la violence, ou la discrimination fondée sur le sexe, la race ou autre forme de discrimination.
• Les participants doivent détenir les droits de propriété intellectuelle et dispositions légales de l'image des personnes, qui dans son cas, apparaissaient dans la vidéo présentée au concours. Par conséquent assume toute responsabilité qui pourrait découler de toute action ou réclamation de toute personne, autant physique que morale, publique ou privée, qui considère que ses droits son affectés .
• La présentation de toute action ou réclamation basée sur tierce personne, le contenu, l'auteur, ou tout autre aspect du vidéoclip présenté, impliquent la cessation de la participation au concours
Participer au concours, implique:
a. la connaissance et l'acceptation complète de ce règlement et des décisions, autant du comité d'organisation que du jury.
b. que les participants cèdent, sans exclusivité, les droits au conseil municipal pour mettre la diffusion, la communication publique, la distribution et la reproduction à effet ou tout autre droit prévu dans la législation actuelle à propos de la propriété intellectuelle des clips livrés au concours, pour mener la diffusion du concours à bien.
• La commission d'organisation décide unilatéralement les circonstances non prévues dans ce règlement, ses décisions étant incontestables.
Cinquième .- Inscription et admission.
• L'inscription est régularisé des l'instant où les documents sont reçus par la commission d'organisation.
• Le document doit être livré dans une enveloppe fermé avec le titre bien visible.
• Les oeuvres doivent être livrés en format DVD (PAL 720 x 576).
• La durée du documentaire sera d'un minimum de 5 minutes et d'un maximum de 15 minutes.
• Dans les documentaires où il y apparaissent des langues différentes au catalan ou à l'espagnol, doivent être sous-titrés dans l'une de ces deux langues.
• La présentation du documentaire doit comprendre, au moins:
- Le titre
- Un bref résumé du contenu
- Le nom de l'auteur du documentaire
- Le courrier électronique et le numéro de téléphone de l'auteur du documentaire
- La production
- L'année d'achèvement
La date de livraison des oeuvres commence le 4 Juin 2011 et termine le 31 août 2011.
Les œuvres seront présentées au Centre culturel Saint-Joseph (c / Isabel la Católica, numéro 32 CP08901, Hospitalet de Llobregat) jusqu'au vendredi 15 Juillet. Ou bien, à l'un des registres généraaux de la Mairie jusqu'au 29 Juillet et au registre central (Calle Josep Prats, 2) au cours du mois d'août.
Sixième .- Jury.
Le jury se constituera en une seule session, dans le seul but de décider les prix que ce règlement prévoie en tant que décision du jury, dans les 15 jours avant la date de la remise des prix.
La composition du jury est la suivante:
• Président: Le conseiller municipal de culture ou son déléguée
• Vice-président: La Conseillère représentant du District et délégué, ou son délégué.
• Membres:
- Le directeur du festival, Ferran Farré.
- Le représentant du Centre Culturel de Sant Josep, Josep Mª Arnas.
- Le représentant de l'Association culturelle de la BAD, José Luís Martín.
Dans le cas de renoncement de l'un des membres, le Directeur du Festival désignera une autre personne dont la valeur personnelle et professionnelle est reconnue dans le secteur de la musique ou le secteur audiovisuel.
• La secrétaire: La secrétaire général de la Mairie de L'Hospitalet de Llobregat, ou son délégué, sans droit de vote et dans le seul but de dresser le procès de la décision.
Le jury sera valablement constitué avec la présence du / de la président/e, la secrétaire et deux membres. La décision du jury est définitive et non susceptible d'appel.
Septième .- Commission d'organisation.
La commission d'organisation sera composé de:
• Le chef du département pour la Promotion de la Culture, Rosa Maria Muga
• Le représentant du Centre Culturel Sant Josep
• Le représentant de l'Association culturelle de la BAD, José Luis Martín.
• Le Directeur du Festival, Ferran Farré.
La commission d'organisation procédera à une sélection préliminaire des oeuvres présentés pour faciliter la délibération du jury et de résoudra les incidents lors de la compétition, et devra apporter une décision écrite et motivée des ses décisions, ayant également la faculté d'interpréter ce règlement.
Huitième .- Les critères d'évaluation.
Pour l'attribution des prix le concours prendra en compte les critères suivants:
- La direction ou réalisation.
- Le montage et la qualité technique.
- Le développement de la créativité.
Neuvième .- Prix.
Le jury décerne deux prix:
1. Prix : 1000.- Euro, au meilleur docu-clip liée à la musique ou à ses exécutants.
2. Prix : 500 .- euros au meilleur documentaire sur l'École de Musique Centre des Arts de L'Hospitalet de Llobregat (EMCA).
Les prix seront considérées octroyés selon le critère du jury et étant donné la qualité des oeuvres livrés.
Sera considéré comme créancier /ère du prix la personne enregistrée à la fiche technique en tant qu'auteur du docu-clip.
Le verdict, incontestable, sera publié le jour même de la cérémonie de remise des prix. Le paiement de tous les prix, les frais et / ou des surcharges, le cas échéant, découlant de l'attribution des prix, seront remis au charge exclusivement du lauréat.
Les œuvres lauréates seront publiées en format DVD et distribués aux médias spécialisés et aux agents du secteur. De même, et sans exclusivité, cèdent la diffusion, la communication publique, la distribution et la reproduction ou tout autre droit prévu dans la législation en vigueur sur la propriété intellectuelle des docu-clips livrés au concours.
Dixième .- Remise des prix.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 14 Octobre 2011.
L'exposition des docu-clips, dépendra des critères et de la participation et et les critères de la commission organisatrice, bien tous les docu-clips participants, ou bien seulement une sélection.
Les participants peuvent en apprendre information davantage sur la remise des prix sur la page web: www.ccsantjosep.cat
Onzième .- Diffusion publique des docu-clips.
Une sélection des oeuvres participants seront publiées au format DVD et distribués aux médias spécialisés et les agents du secteur. De même, et sans exclusivité, cèdent la diffusion, la communication publique, la distribution et la reproduction ou tout autre droit prévu dans la législation en vigueur sur la propriété intellectuelle des docu-clips livrés au concours.
Douzième .- Protection des données personnelles.
Conformément aux dispositions de la Loi 15/1999, du 13 de Décembre, sur la Protection des données à caractère personnel, les données des participants seront insérées dans un fichier automatisé appartenant à la Mairie de L'Hospitalet de Llobregat et peut être exigé à tout moment devant l'Office d'Attention aux Citoyens (c. Girona, 10 rez de chaussée), le droit d'accès, de rectification et de suppression des données.
Treizième .- Responsabilité.
L'organisateur décline toute responsabilité quant à l'envoi de matériel ou de défaillances techniques du matériel du concours. L'organisateur est non plus responsable du vol, de la perte ou de force majeure de ces matériaux.
Quatorzième .- Publication de la convocation.
Ces règlements seront publiées dans le Journal Officiel de la Province de Barcelone, au DOGC où il y aura un compte-rendu du Journal Officiel de la Province de Barcelone en indiquant sa publication intégrale, à un des médias écrits journaliers qui favorise sa diffusion.
Centre Cultural Sant Josep
Avda. Isabel la Catòlica, 32
08901 L’Hospitalet
Tel. 93 337 06 12clhips@gmail.com
Horari : de dilluns a divendres de 16.00 a 22.00 h.
+ INFO
:http://clhips2011.blogspot.com/
http://www.ccsantjosep.cat/
http://www.facebook.com/clhips
http://www.facebook.com/pages/Festival-Clhips-2011-cat/194304767282164?sk=wall
